STUDIOLINGUA offre diversi corsi di cultura, costume e società italiana. Di seguito le prossime sessioni:
Club di lettura livello A2/B1- dal 7 giugno 2012
Un appuntamento settimanale di un'ora e un quarto per tutti coloro che amano leggere e
che vogliono migliorare il loro italiano in modo piacevole e rilassante, con la
possibilità di fare tanta pratica di lettura e di conversazione.
Leggeremo di volta in volta dei libri adatti al livello A2 e B1, e durante
le lezioni potremo discutere insieme i contenuti e dare le nostre opinioni.
Tutto questo in un ambiente rilassato con davanti una bella tazza di caffè!
La prossima sessione comprenderà 3incontri da 1 ora e 15 minuti, a partire da giovedì 7 giugno 2012, alle ore 14.
Il prossimo libro sarà: Dolce Vita (A. De Giuli e C.M. Naddeo, Alma Edizioni).
Costo del corso € 47,- per persona incluso il materiale. Lingua del corso: italiano.
WORKSHOP DI CUCINA! 8 giugno 2012
Venerdì 8 giugno 2012 Studiolingua organizza in collaborazione con Chef Antonella Barbella, un workshop di cucina italiana!
Il workshop avrà luogo presso la sede di Studiolingua alle ore 18.30 e durerà circa 2 ore. Al termine del workshop i partecipanti ceneranno insieme.
Programma e menu della serata:
APERITIVO Bruschette al
pomodoro con olio extravergine di oliva e erbette fresche en un bicchiere di Prosecco
ANTIPASTO
Girandola di spinaci ed erbette farcita di crema di ricotta
servita con crudaiola di pomodoro
PRIMO
Ravioli di asparagi con prosciutto e provola affumicata, al burro e salvia
SECONDO
Fagottini di pollo alle zucchine con salsa al vino bianco
DESSERT
Semifreddo di fragole al limoncello
Prezzo del workshop € 79,-. Inclusi due bicchieri di vino bianco o rosso DOC,
acqua, caffè e te. Iscrizioni tramite oppure 020-6939366.
In caso di cancellazione della propria partecipazione, il corsista è tenuto
a comunicarlo a Studiolingua entro e non oltre 48 ore prima dell’inizio del
workshop. In caso contrario, non sarà possibile avere restituzione dei soldi
del workshop.
Arte Contemporanea: sguardi incrociati - dall'11 giugno 2012
Angela Serino introduce “Sguardi Incrociati”:
una rassegna di video e film di arte contemporanea (in collaborazione con Patricia Pulles).
Come guardano gli artisti alla città di oggi?
Come scompongono e rileggono i luoghi che abitiamo? Cosa li ispira nel
recuperare memorie e documenti passati per ricreare storie nuove?
Attraverso la presentazione di una serie di brevi
film, video e documentazione fotografica di un gruppo di artisti contemporanei,
i tre appuntamenti di “Sguardi Incrociati” sono l’occasione per
rispondere a questi interrogativi.
In particolare, il corso presenta una lettura
contemporanea di luoghi, avvenimenti e storie della città di Amsterdam e di
Napoli attraverso la produzione artistica di artisti olandesi e italiani, o
stranieri residenti in questi due Paesi, come A. Franceschini, R.
Biscotti, M. Afrassiabi, E. Budvytyte, J. van der Ploeg. La selezione e’ a
cura di Angela Serino – curatrice italiana residente ad Amsterdam, in collaborazione con Patricia Pulles – curatrice olandese residente a Napoli.
I tre incontri avranno i seguenti focus tematici:
PERSONE: ritratti di gruppo in città [M.
Afrassiabi, E. Budvytyte, Marinella Senatore]
STORIE: memorie e documenti [Rossella Biscotti]
LUOGHI: Guardare, scomporre, rileggere gli interni
e gli esterni delle città [Anna Franceschini, J. van der Ploeg]
Ogni appuntamento prevede la presentazione di due
o più lavori introdotti da A. Serino che ne racconterà le dinamiche di
creazione e produzione e il loro valore nella pratica artistica degli artisti
coinvolti. La presenza (on-line) di P. Pulles arricchirà ogni incontro con una
ulteriore lettura critica. “Sguardi Incrociati” e’ un progetto
divulgativo di arte contemporanea per parlare di cultura italiana in Olanda, e viceversa (cultura olandese in Italia).
Il corso si terrà in italiano ed è rivolto a studenti che abbiano raggiunto
almeno un livello B1.
Tre incontri da 1 ora e mezza,
lunedì 11, 18 e 25 giugno 2012,
alle ore 19.00. Costo del corso € 69. Eventualmente, costo di una singola
lezione € 25.
Angela Serino, curatrice d’arte, vive e lavora ad Amsterdam.
Dopo essersi laureata all’Università’ di Siena con una tesi sull’arte
interattiva, si trasferisce ad Amsterdam per frequentare il Curatorial Program
alla Stichting de Appel art center (2006). Ha presentato le mostre personali di
Guido van der Werve (Galleria Monitor, Roma), Ursula Mayer (Centraal Museum,
Utrecht), e curato diverse collettive (“Contemporary Passages” TENT. Rotterdam, “Beauty Unrealized”
PSWAR, Public Space with a Roof Amsterdam). Nel 2009 e’ stata curatrice del “Redlight Art
Amsterdam” per conto di SMBA, Stedelijk Museum Bureau Amsterdam. Ha tenuto
lectures e presentazioni presso diverse istituzioni, tra cui il DAI Dutch Art
Institute di Enschede, HISK di Gent, la Fondazione Olivetti di Roma.
Patricia Pulles Dopo aver lavorato al Centraal Museum di
Utrecht, SKOR (Fondazione di arte e spazio pubblico) e al museo Museum Boijmans
van Beuningen di Rotterdam in qualità di "Stadsconservator", nel 2008
Patricia Pulles si e' trasferita a Napoli, dove ha ideato a curato "Il
Ventre di Napoli" (2008 - 2010). Il progetto - che prende ispirazione da
una serie di articoli scritti dalla scrittrice Matilde Serao a difesa del
centro storico di Napoli ("Il Ventre di Napoli", 1884) - e' stata una
rilettura del contesto urbano di Napoli e della sua immagine di citta'
multietnica ad opera di un gruppo di artisti e operatori della cultura con base
a Rotterdam quali: lo scrittore Mohammed Benzakour, la regista Parisa Yousef
Doust, lo studio grafico Ben Laloua/Didier Pascal e gli artisti Rossella
Biscotti, Libia Castro & Olafur Olafsson, Ronald Cornelissen, Katarina
Zdjelar e Maziar Afrassiabi.
Dopo la mostra conclusiva del “Ventre di Napoli”,
la ricerca curatoriale sulla città di Napoli della Pulles continua con il
Progetto Colore e l'organizzazione dei research visits degli artisti olandesi
Yeb Wiersma, Hans Wilschut, Emily Bates e Charlotte Dumas.
Rilettura de 'I promessi sposi' attraverso le storie e i caratteri dei suoi personaggi - dal 19 aprile 2012
A cura di Flavio Aulino
Il corso si propone
di offrire una rilettura in chiave critica di uno dei romanzi più celebri della
letteratura italiana attraverso l’analisi di quelli che sono i suoi personaggi
chiave (ad es. l’Innominato, Don Abbondio, Renzo e Lucia ecc.).
Per seguire il
corso non sarà necessario aver letto il romanzo. Inoltre, durante il primo
incontro verrà fornita una breve, ma completa ed esaustiva, descrizione
dell’opera.
Il corso prevede
sei incontri di due ore ciascuno, che potranno essere seguiti anche
singolarmente, purché si conosca a grandi linee il romanzo o si abbia
partecipato almeno alla prima lezione introduttiva.
Durante ogni
incontro verrà esaminato un personaggio o una coppia di personaggi di cui si
analizzeranno, attraverso tutto l’arco del romanzo, le vicende, il carattere, i
conflitti e gli stati d’animo, in modo da ricostruirne un’immagine umana, viva
e pulsante, che vada al di là del giudizio morale dell’autore o del lettore.
Naturalmente la
base di questa analisi sarà la lettura in classe o la narrazione diretta di
alcuni passi del romanzo relativi ai personaggi in questione, integrata da
spezzoni di materiale audiovisivo relativi all’opera. Ogni lezione si
concluderà con una discussione comune durante la quale gli studenti saranno
stimolati ad esprimere il loro parere e a prendere posizione rispetto ai
personaggi esaminati e alle intenzioni dell’autore.
Il corso si terrà
in italiano ed è rivolto a studenti che abbiano raggiunto almeno un livello B1.
Sei incontri da 2
ore, da giovedì 19 aprile fino al 7 giugno
(nessuna lezione il 3 e 17 maggio), dalle ore 18 alle ore 20.
Costo dell’intero corso € 160,-. Singolo incontro € 26,-.
SERATA PORTE APERTE! 8 SETTEMBRE 2012
Sabato 8 settembre 2012, a partire dalle ore 19, STUDIOLINGUA apre le sue porte a tutti gli amanti dell'Italia!
Gli interessati potranno partecipare alle diverse lezioni di prova gratuite, fare domande sui corsi, ricevere un consiglio su misura sulla base di un test di ingresso, iscriversi naturalmente ad uno o più corsi o semplicemente fare conoscenza con il team di Studiolingua e gli altri studenti!
Il tutto in un atmosfera rilassata e amichevole, accompagnata da un bicchiero di prosecco e buon cibo italiano!
Ingresso gratuito, non è necessario prenotare!
Il programma verrà presentato a breve.
Storia: viaggiatori olandesi in Italia - dal 1 ottobre 2012
Viaggiatori olandesi in Italia (e viaggiatori italiani nei Paesi Bassi)
Qual è l’Italia desiderata, visitata e fotografata dai turisti olandesi? E quella degli olandesi che vivono in Italia? Cosa pensavano i pellegrini calvinisti della Roma della Controriforma e cosa cercavano in Olanda i sociniani italiani? Com’era l’Italia del Grand Tour?
Diari di viaggio, letteratura, diari inediti, articoli di giornali, canzoni, blog: questi alcuni spunti per "vedere" l'Italia di ieri e di oggi con gli occhi di mercanti, pellegrini, soldati, viaggiatori, immigrati, artisti e turisti olandesi. Per osservare il formarsi dell'immaginario olandese sull'Italia – sulle varie parti e città d'Italia – positivo o negativo che sia. E anche per incrociarlo con l’immagine che dell’Olanda hanno e avevano gli italiani.
Cinque incontri, tutti i lunedì dalle 19.00 alle 21.00, a partire dal 1 ottobre 2012.
In Italiano. A cura di Christian De Vito. Prezzo € 110,00 per tutto il corso, oppure € 25 per un singolo incontro.
01.10.2012: Immigrati, expats e turisti. Lo scambio Italia/Olanda dopo il 1945.
08.10.2012: Viaggi incrociati Olanda/Italia alla fine dell’Ottocento.
15.10.2012: Le tappe italiane del Grand Tour olandese.
29.10.2012: Pellegrini calvinisti in Italia ed esuli sociniani in Olanda nel Seicento.
05.11.2012: Fiamminghi a Venezia, 17° secolo.
Corso interculturale: l'Italia e l'Olanda - dal 3 ottobre 2012
Le convergenze e le divergenze che caratterizzano e arricchiscono la convivenza di queste due culture. Dove si incontrano e dove si scontrano e soprattutto come convivono due identità diverse.
In questa serie di incontri approfondiremo la conoscenza interculturale imparando a riconoscerne le peculiarità che caratterizzano la nostra vita di tutti i giorni: la quotidianità nel lavoro e nella coppia, con gli amici e nel sociale.
Corso in olandese a cura di Wilfred Ploeg, 4 lezioni da 2 ore, il mercoledì sera dalle 19 alle 21, il 3, 10, 17 e 31 ottobre 2012.
Costo del corso € 129 per persona.
Incontro 1: coscienza interculturale (introduzione generale) Argomenti da discutere: 1. Principi della comunicazione interculturale, come il modello 'onion' 2.
Dimensioni culturali di Hofstede, come per esempio la gerarchia contro
l'uguaglianza, l'individualismo contro il collettivismo, la mascolinità
contro la femminilità 3. Norme e valori personali nella comunicazione con le persone di culture differenti
Incontro 2: gerarchia o uguaglianza?. Argomenti da discutere: 1. Protestantesimo e Cattolicesimo 2. Il governo e come viene considerato Lo Stato. 3. Vita aziendale e management, fare affari, cultura di affari
Incontro 3: fare bella figura o "comportati in maniera normale, siamo già abbastanza strani!" Argomenti da discutere: 1. Pragmatismo contro eleganza 2. Contenuto contro forma 3. Moda, linguaggio 4. Abitudini alimentari
Incontro 4: relazioni-amicizia-sessualità. Argomenti da discutere: 1. Il Matrimonio e la posizione della famiglia, divorzio 2. Forme sociali alternative (come coppia di fatto ecc.) 3. Mammismo, bambini 4. Mascolinità e femminilità 5. Come sopravvivere alla relazione interculturale? 6. Anziani
Corso di traduzione italiano/olandese - dal 7 novembre 2012
Corso di 7 ore e mezzo di introduzione alle tecniche di traduzione in lingua olandese di testi italiani di vario genere e relativi a svariati settori, quali quello turistico, giornalistico, letterario e cosi via.
Attraverso la traduzione di frammenti di testo tratti da, per esempio, romanzi, depliant turistici, diplomi, articoli di giornali, e tanto altro ancora, verranno approfondite le tecniche di traduzione e tracciate alcune linee generali guida a cui fare riferimento indipendentemente dal tipo di traduzione che occorre svolgere.
Il corso si rivolge a tutti coloro che abbiamo già una buona conoscenza della lingua e grammatica italiana (livello minimo B1) e che desiderano avere “un primo assaggio” di quello che comporta tradurre testi sia per hobby che per esigenze concrete, quindi per studio o per professione.
5 incontri da 1 ora e mezzo ciascuno, ogni martedì dalle 18.00 alle 19.30, a partire dal a aprile fino al 7 novembre al 5 dicembre 2012.
Lingua veicolare: Olandese. Costo: euro 130,-.
Docente: Sophie Jitta (docente taalverwerving Universiteit van Amsterdam e traduttore giurato).
Imparare l'italiano attraverso i film - fino a fine maggio 2012
Adatto a corsisti a partire dal livello B1
La visone di film per studenti di lingua italiana è sempre un'attività molto motivante, facilita la comprensione, aiuta l'analisi della lingua e mostra aspetti della vita e della cultura.
Abbiamo pertanto creato un corso annuale che usa le immagini e la sceneggiatura dei film al fine di sviluppare e migliorare la competenza comunicativa degli studenti.
A ciascun film verranno dedicati 2 o 3 incontri (a seconda della lunghezza del film) da 1,5 ore. Durante gli incontri si vedranno alcune scene del film e si svolgeranno attività relative ai personaggi e all’ambientazione, oltre che tutta una serie di attività relative all’analisi e revisione morfologica e sintattica. Ci saranno momenti di riflessione sul lessico, sui modi di dire e sulle frasi idiomatiche presenti nel film. Si forniranno informazioni sull’autore, il regista, i luoghi e gli attori, attraverso la lettura di interviste, snelle biografie, link su internet per approfondimenti.
Abbiamo selezionato dei film fra i classici della cinematografia italiana degli ultimi cinquant'anni. Ecco i film:
Caro diario, Nanni Moretti, 1993
Tre uomini e una gamba, Aldo, Giovanni e Giacomo, 1997 I cento passi, Marco Tullio Giordana, 2000
Le fate ignoranti, Ferzan Ozpetek, 2001
Pane e tulipani, Silvio Soldini, 1999
Manuale d'amore, Giovanni Veronesi, 2005
La giusta distanza, Carlo Mazzacurati, 2007
Mio fratello è figlio unico, Daniele Luchetti, 2007
Ogni mercoledì, dalle 17.00 alle 18.30, fino al 30 maggio 2012. Costo € 250. In italiano. Docente Dora Gatti. E’ anche possibile comperare le 2 o 3 lezioni relative ad un unico film.
Corso di italiano per bambini - fino a fine giugno 2012
In maniera ludica insegniamo ai bambini le basi della lingua italiana, attraverso l'utilizzo di canzoni, giochi, disegni, racconti e parole/frasi abbinate a situazioni reali. Per i bambini questo e' un metodo molto efficiente ed attraente al tempo stesso.
Il corso verge soprattutto sull'insegnamento della lingua 'parlata' e l'interazione fra docente e bambino. Non ci concentriamo sulla grammatica ma la nostra intenzione è quella di stimolare, attraverso varie attività, l'ascolto e la pronuncia di parole e frasi, per far familiarizzare sempre più il bambino con la lingua italiana.
Le lezioni avranno luogo il mercoledì dalle 16.30 alle 17.30, a partire dall'11 gennaio, fino al 20 giugno 2012. Quindi 22 lezioni da 1 ora . Costo € 195,00.
È possibile acquistare, al posto del pacchetto intero di 22 ore, anche un pacchetto base di 3 mesi a € 100,00 e comunque, anche in caso il corso sia gia iniziato, é sempre possibile inserire il bambino in qualunque momento.
Docenti Corrina Manara e Paola La Serra.
Iscrizioni e info tramite oppure 020 -6939366.
Modalità di iscrizione Per maggiori info e iscrizioni per ciascuno di questi corsi, invia una e-mail con tutti i tuoi dati all'indirizzo oppure telefona al numero 020-69 39 366.
Sconto Offriamo uno sconto del 5% a tutti gli studenti e gli ultra sessantacinquenni su presentazione della carta dello studente e di un documento di identità. Richiedete lo sconto al momento della iscrizione!
Vacanze e festività Durante le seguenti date STUDIOLINGUA sarà chiuso e non ci saranno lezioni:
anno scolastico 2011-2012: vacanze d'autunno: dal 17 al 23 ottobre 2011 vacanze di Natale: dal 19 dicembre 2010 all'8 gennaio 2012 vacanze di primavera: dal 27 febbraio al 4 marzo 2012 Pasqua: 8 e 9 aprile 2012 Vacanze di maggio: dal 30 aprile al 6 maggio 2012 Ascensione: 17 maggio 2012 Pentecoste: 27 e 28 maggio 2012
anno scolastico 2012-2013: vacanze d'autunno: dal 20 al 28 ottobre 2012 vacanze di Natale: dal 23 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013 vacanze di primavera: dal 16 al 24 febbraio 2013 Pasqua: 31 marzo e 1 aprile 2013 Vacanze di maggio: dal 27 aprile al 5 maggio 2013 Ascensione: 9 maggio 2013 Pentecoste: 19 e 20 maggio 2013
